喰違（上長崎村中川郷 喰違）長崎街道の曲り角

今日は蛍茶屋電停附近にあった地名のおはなしです。



写真は喰違の地名の由来になった直角に曲がる道、昔の旧長崎街道になります。



曲り角の道を降りればちょうど長崎電気軌道の蛍茶屋電停までになります。



大通りから見た喰違方向、コンビニ横の細い道になります。



喰違に関しては長崎市の設置した案内板もあり地名の由来も書いています。

案内板もありますので今更になりますが喰違の地名について考えたいと思います。
伊能大図に記載はありませんが、測量日記には字喰違と地名の記載があります。また長崎名勝図絵や長崎古今集覧には記載はない地名です。
ただ江戸期の絵図にはクイチガイの記載があり、文献によっては杭違の当て字をした記載も見られます。

地名の由来ですが案内板の通り、長崎街道がここで直角に曲がる道の形が由来になったと考えられます。喰違は面白い当て字です。

今日は蛍茶屋電停付近にあった地名のおはなしでした。